Counterpain Cool: chladivý sourozenec slavného thajského krému

Jak se krém americké firmy stal thajskou klasikou?

Counterpain není původem thajský. Na trh přišel v roce 1972 v Indonésii pod značkou americké farmaceutické firmy Squibb a jedna tuba Squibb Counterpain Balm je dokonce ve sbírkách Národního muzea americké historie ve Washingtonu.

Krém si postupně našel příznivce po celé jihovýchodní Asii a nejvíc se mu dařilo v Indonésii a v Thajsku. Později patřil americké firmě Bristol-Myers Squibb a v roce 2009 byl v obou zemích mezi nejprodávanějšími značkami svého druhu.

Právě tehdy ho koupila japonská firma Taisho, která vznikla v roce 1912 a kterou v Asii znají díky energetickému nápoji Lipovitan D. Do Thajska nepřišla jako nováček: s thajskou firmou Osotspa spolupracuje od roku 1965, kdy spolu uvedly Lipovitan D na thajský trh. Dnes se o Counterpain v Thajsku stará vlastní thajská firma Taisho, kterou založila v roce 2021 v Bangkoku.

V roce 2025 se Counterpain stal hlavním partnerem thajské fotbalové reprezentace. Kampaň stála na hesle „V téhle chvíli to chce… Counterpain“, ať jde o kličku, přihrávku, hlavičku, střelu, nebo souboj. O rok později se tváří značky stal zpěvák a herec Jeff Satur a nová kampaň pro mladé říká, že bolest není překážka, ale stopa odhodlání.

1. 1972

   Counterpain přichází na trh v Indonésii pod značkou americké firmy Squibb.

2. 2009

   Značku pro Asii kupuje japonská firma Taisho, která vyrábí nápoj Lipovitan D.

3. 2025

   Counterpain se stává hlavním partnerem thajské fotbalové reprezentace.

4. 2026

   Novou tváří značky je zpěvák a herec Jeff Satur.

Jak Counterpain poznáte na první pohled?

Krabička i tuba hřejivého Counterpainu jsou bílé a potištěné světle modrou mřížkou jako list ze sešitu na matematiku. Na mřížce sedí muž, který si drží kotník, a celý září do červena a oranžova, jako by ho někdo vyfotil termokamerou. Pod červeným pruhem s logem firmy Taisho stojí velkým černým písmem Counterpain.

Modrý Counterpain Cool má stejnou mřížku, jen postava muže je na něm modrá a přes půl krabičky se rozlévají modré skvrny s velkým bílým nápisem COOL. Barva tak hned řekne, co je uvnitř: červený hřeje, modrý chladí.

A jméno? Skládá se z anglických slov counter, tedy proti, a pain, bolest. Thajsky se píše เคาน์เตอร์เพน.

Jaký je rozdíl mezi červeným a modrým Counterpainem?

Hřejivý Counterpain je krém, který na kůži příjemně hřeje. Vtírá se a masíruje do unavených a ztuhlých svalů, třeba po dlouhém dni v práci nebo po tréninku. Vsákne se, nezůstane mastný a nešpiní oblečení.

Modrý Counterpain Cool je gel, který chladí. V Thajsku se tradičně používá při sportu a po něm. Taky se vsákne, není mastný a nešpiní.

Pravidlo je jednoduché: kdo chce teplo, sáhne po červeném, kdo chce chlad, po modrém. Oba jsou v tubách po 30, 60 a 120 gramech.

Co je v Counterpainu?

Hřejivý Counterpain stojí na třech látkách. Nejvíc je v něm methylsalicylátu, 10,2 %. Je to látka, kterou v přírodě tvoří hlavně libavky, drobné keříky, kterým se anglicky říká wintergreen. Voní sladce a trochu mátově. Druhý je levomentol, 5,44 %, tedy mentol v té podobě, v jaké ho najdete v mátě peprné. Třetí je eugenol, 1,36 %, vonná látka hřebíčku.

Všechny tři jsou rozmíchané v lehkém krému, který se do kůže vsákne a nezůstane mastný. Pak Counterpain na kůži hřeje a voní po libavce, mátě a hřebíčku.

Modrý Counterpain Cool je jednodušší. V gelu je jediná účinná látka, levomentol, a to 4 %. Mentol na kůži chladí, a tak gel po natření příjemně studí.

• 

  Mentol

  Mentol

  Mentol dráždí v kůži i na sliznici receptory chladu, takže místo příjemně studí. Při nadechnutí nebo v ústech dává svěží pocit.

Jak se Counterpain používá?

Hřejivý krém naneste na místo, které potřebuje péči, a vmasírujte ho, dokud se nevsákne. Používá se dvakrát až třikrát denně. Chladivý gel naneste na místo i kolem něj a konečky prstů ho krouživými pohyby vmasírujte, až se vsákne. Po natírání si umyjte ruce.

Counterpain je jen na kůži. Nedávejte ho do očí, na sliznice, na rány ani na podrážděnou kůži a natřené místo nezavazujte ani nezahřívejte nahřívacím polštářkem nebo termoforem. Když se kůže podráždí, přestaňte ho používat a poraďte se s lékařem.

Hřejivý krém není vhodný pro děti do dvanácti let. Obsahuje methylsalicylát, a tak ho nepoužívejte ani při alergii na aspirin nebo jiné salicyláty. Chladivý gel není vhodný pro děti do dvou let a u starších dětí do dvanácti let doporučujeme poradit se s lékařem. V těhotenství a při kojení doporučujeme poradit se s lékařem. Tubu uchovávejte mimo dosah dětí.

Kdo Counterpain vyrábí?

Counterpain patří japonské farmaceutické firmě Taisho. Když ho v roce 2009 kupovala, získala s ním i indonéskou firmu, která začínala v roce 1970 jako pobočka Squibbu, a její továrnu. Counterpain se tak dodnes vyrábí v zemi, kde v roce 1972 přišel na trh.

Tuby pro Thajsko vznikají v indonéské továrně Taisho v Depoku na jižním okraji Jakarty. Do Thajska je dováží vlastní thajská firma Taisho z Bangkoku a na krabičkách pro Thajsko nechybí thajské nápisy.

Counterpain si našel oblibu i za hranicemi Thajska. Kromě Indonésie ho znají v Malajsii, na Filipínách i v Singapuru a v jihovýchodní Asii ho používají už celé generace.