Příběh značky
Hong Thai: příběh zelené lahvičky, ke které čichá celé Thajsko
Hong Thai je thajský bylinný inhalátor, kterému Thajci říkají yadom. Vymyslel ho syn bangkockého taxikáře, který odešel ze školy po šesté třídě, a od roku 2006 jeho zelená lahvička s labutí putuje z Bangkoku do kapes Thajců i turistů z celého světa. Uvnitř je mentol, kafr, borneol a sušené byliny.
Nakoupit Hong Thai
Jak z kurzu za 200 bahtů vyrostla nejslavnější lahvička Thajska?
Příběh Hong Thai začíná v bangkocké čtvrti Talat Phlu. Theerapong Rabuetham, kterému všichni říkají Keng, vyrůstal jako jedno ze šesti dětí taxikáře. Po šesté třídě odešel ze školy a bral každou práci, která se naskytla: skladník, kurýr, fotograf, člen štábu, který natáčel dokumenty.
V roce 1999 si v novinách přečetl o kurzu, kde se za 200 bahtů učilo míchat pimsen nam, tekutou směs borneolu, kafru a mentolu. Přihlásil se a začal vyrábět vlastní inhalátory. Rozvážel je po benzinkách, malých obchodech a chrámech, kde se lahvičky rozdávaly hostům na pohřbech jako poděkování. Pak přišla cenová válka. Konkurence srážela ceny skoro na polovinu a Keng odmítl šetřit na surovinách. Radši skončil a vrátil se do zaměstnání.
Zlom přišel v roce 2006, když o práci přišel. Zastavil se na benzince, kam kdysi vozil zboží, a obsluha mu řekla, že se po jeho lahvičkách lidé celou dobu ptají, kdyby ten kluk zase něco přivezl. S pár sty bahtů v kapse začal znovu a uvedl na trh zelenou dózu se žlutou etiketou a labutí. Vůni ladil víc než třicetkrát, než byl spokojený.
Z malé výroby vyrostla firma, která ze dvaceti lidí narostla na víc než šest set. Když v roce 2020 přišel covid a tržby spadly o 85 procent, Keng nikoho nepropustil. Jeho zásada platí dodnes: prodělat se dá, ale na kvalitě se šetřit nesmí. A heslo značky zní „čím déle používáš, tím víc voní“.
1999
Keng se na kurzu za 200 bahtů učí míchat pimsen nam a vyrábí první inhalátory.
2006
Rodí se dnešní Hong Thai: zelená dóza se žlutou etiketou a labutí.
2012
Značka dostává vlastní firmu se sídlem v Bangkoku.
2020
Covid srazí tržby o 85 procent, firma přesto nikoho nepropustí.
2023
Lisa z BLACKPINK zveřejní narozeninové fotky s lahvičkou Hong Thai a ta se přes noc vyprodá.
2024
Thajský vzpěrač si na olympiádě v Paříži přičichne k Hong Thai před pokusem a získá stříbro.
2024
Thajské ministerstvo obchodu představuje Hong Thai jako thajskou soft power, objednávky chodí z Asie i z Evropy.
2025
Zelená lahvička se objevuje v seriálu Mad Unicorn na Netflixu.
2026
Firma zpřísňuje kontrolu kvality bylin i hotových lahviček.
2026
Z yadomu je desková hra, která míří na veletrh SPIEL v Essenu.
Proč je na lahvičce labuť?
Když Keng jezdil se štábem natáčet dokumenty na jih k Phuketu, míjel v provincii Prachuap Khiri Khan u silnice velkou barevnou sochu labutě. Pokaždé se na ni těšil. Labutě měl rád a byl Thajec, a tak svou značku pojmenoval Hong Thai. Název, logo i obal si navrhl sám.
Hong, thajsky หงส์, ale není obyčejná labuť. Je to hamsa, bájný pták z indické mytologie, na kterém jezdí bůh Brahma. Proto je labuť na etiketě kreslená thajským ornamentem, s chocholkou a dlouhým ocasem, stejně jako na zlaté královské bárce Suphannahong. Hong Thai tedy znamená thajská labuť a na tyčinkách ji najdete i čínsky, jako 天鵝泰國.
Co je yadom a co je uvnitř?
Yadom, thajsky ยาดม, znamená doslova přípravek k přičichnutí. Thajci ho nosí v kapse, v kabelce i v autě a přičichnou si k němu v horku, v přeplněném autobuse, po obědě nebo na dlouhé cestě. Pravidelně ho používá zhruba každý desátý Thajec a mnozí mají lahviček víc, protože je pořád někde zapomínají. Thajská média o něm s nadsázkou píšou jako o třiatřicátém orgánu, v narážce na buddhistický výčet dvaatřiceti částí těla.
Srdcem Hong Thai je směs mentolu, kafru a borneolu. Všechny tři jsou samy o sobě pevné krystaly, ale když se smíchají, za pokojové teploty se rozpustí jedna v druhé. Proto se jí thajsky říká pimsen nam, tekutý borneol. Zelený kelímek Hong Thai má v ní navíc naložený eukalyptus, zázvor, lékořici, citronovou trávu, bazalku, borovici a směs patnácti dalších sušených bylin, a proto voní plněji a hřejivěji než obyčejná tyčinka.
Mentol
Mentol dráždí v kůži i na sliznici receptory chladu, takže místo příjemně studí. Při nadechnutí nebo v ústech dává svěží pocit.
Kafr
Kafr na kůži nejprve chladí a pak vytváří pocit mírného tepla, proto se přidává do masážních přípravků. Jeho pronikavá vůně je cítit i při nadechnutí.
Eukalyptový olej
Eukalyptová silice voní pronikavě a svěže. Na kůži se podílí na chladivém vjemu a na bylinné vůni přípravku.
Borneol
Borneol zesiluje na kůži pocit chladu a dodává balzámům lehce kafrový tón vůně. V thajské bylinné tradici patří k základním chladivým surovinám.
Máta peprná
Sušená máta peprná voní svěže po mentolu, který v ní přirozeně je. V bylinných směsích patří k nejznámějším chladivým rostlinám.
Zázvor
Sušený zázvor dodává směsi teplou kořeněnou vůni a štiplavý tón. V thajské i evropské kuchyni patří k nejběžnějšímu koření.
Lékořice
Lékořice má výraznou sladkou chuť, takže změkčuje ostré bylinné tóny. V asijských recepturách patří k nejběžnějším sladkým bylinám.
Citronová tráva
Citronová tráva voní svěže po citronu a dodává směsím jejich typickou vůni i chuť. V Thajsku patří k základním rostlinám kuchyně i bylinných zábalů.
Bazalka
Bazalka přináší do směsi jemný kořeněný tón s nádechem anýzu. V thajské kuchyni i v bylinných recepturách patří k domácím rostlinám.
Borovice
Borovice voní pryskyřičně a lesně, takže při nadechnutí navozuje pocit čistého vzduchu. Ve směsích doplňuje ostré chladivé tóny o měkké dřevité pozadí.
Jaký Hong Thai si vybrat?
Zelený kelímek s bylinkami je originál, kvůli kterému Hong Thai znají lidé po celém světě. Formula 1 je olejová směs bez kousků bylin s vyšším podílem mentolu, a proto je svěžejší a ostřejší. Žlutý kelímek chladí a dlouho drží svěží vůni, bílý kelímek je čistý pimsen nam bez bylin a voní nejjemněji.
Kdo chce Hong Thai nosit v kapse u džínů, sáhne po tyčince. Tyčinka Formula 1 má dva konce: jedním se přičichne a druhým se dá směs natřít na kůži. Tyčinka s borneolem je jednoduchá a voní čistě a svěže.
| Uvnitř | Vůně | |
|---|---|---|
| Zelený kelímek | mentol, kafr, borneol, eukalyptus a sušené byliny | plná, bylinná a hřejivá |
| Formula 1 | olejová směs mentolu, kafru a borneolu bez bylin, víc mentolu | svěží a ostřejší |
| Žlutý kelímek | mentol, kafr, borneol, eukalyptus a byliny | chladivá, dlouho svěží |
| Bílý kelímek | čistý pimsen nam: borneol, mentol a kafr | nejjemnější |
| Tyčinky | Formula 1, nebo borneol s mentolem a kafrem | do kapsy, dvojitá tyčinka i na kůži |
Jak se Hong Thai dostal až k Lise z BLACKPINK?
Dlouho byl Hong Thai hlavně věrným parťákem prodavaček na trzích, starších lidí a dělníků. Pak po něm sáhli studenti, kteří se učí po nocích, a nakonec si ji oblíbili i lidé z celého světa. Jeden zákazník z Phitsanuloku nosil tu svou tak dlouho, že mu na ní úplně vybledla etiketa, a nechtěl ji vyměnit ani za novou.
Na konci března 2023 zveřejnila Lisa z BLACKPINK narozeninové fotky a na jedné z nich drží v ruce Hong Thai. Lahvičky se přes noc vyprodaly. V létě ji Lisa vytáhla i v korejském videu o tom, co nosí v kabelce, a řekla, že krásně voní.
V srpnu 2024 si thajský vzpěrač na olympiádě v Paříži přičichl k Hong Thai těsně před pokusem, vybojoval stříbro a záběr se stal hitem sociálních sítí. O pár týdnů později vytáhl Hong Thai před kamerami i korejský hráč Tekkenu na turnaji v Dubaji. Vyzkoušel si ji třeba i herec Chris Hemsworth a thajská vláda dnes Hong Thai představuje jako kus thajské soft power.
Jak Hong Thai správně používat?
Lahvičku otevřete a přiložte k nosu, ale nestrkejte ji dovnitř a nedotýkejte se jí. Druhou nosní dírku si přidržte prstem a zhluboka se nadechněte. Stačí dva tři nádechy, víc toho nepřinese, jen si na vůni rychleji zvyknete.
Po použití lahvičku hned pevně zavřete a skladujte v suchu při pokojové teplotě, ne na palubní desce ani na okně. Na byliny uvnitř nesahejte prsty. Když změní barvu nebo vůni nebo se na nich objeví skvrny či vlákna, lahvičku už nepoužívejte. A nepůjčujte ji, je to osobní věc jako kartáček na zuby.
Hong Thai je jen k přičichnutí, případně na kůži. Nepolykejte ho a nedávejte ho do očí, na rty ani na podrážděnou kůži. Není vhodný pro děti do šesti let. U starších dětí, v těhotenství, při kojení nebo když máte citlivou nosní sliznici doporučujeme poradit se s lékařem.
Z našeho blogu · 4 min čteníYadom: proč Thajci pořád čichají k malé lahvičce a jak ho používatV Thajsku ho má v kapse řidič tuk-tuku, úřednice v bance i babička na trhu: malou lahvičku, ke které si během dne několikrát přičichne. Říká se jí ya dom a je to jeden z nejobyčejnějších, a přitom nejzajímavějších zvyků, které si z Thajska můžete přivézt domů.Přečíst článekKde a jak se Hong Thai vyrábí?
Hong Thai se vyrábí v Bangkoku, ve čtvrti Bang Khae na thonburské straně řeky. Tam má firma sídlo i výrobu a odtud řídí osm poboček po celém Thajsku, od Chiang Mai po Chonburi. Továrna zvládne kolem sta tisíc lahviček denně a nová, která se staví, má zvládnout trojnásobek.
V roce 2026 firma ještě zpřísnila kontrolu kvality: sušené byliny se před výrobou testují a sterilizují a hotové lahvičky projdou další kontrolou.
Časté otázky
Co je Hong Thai?
Thajský bylinný inhalátor, kterému Thajci říkají yadom. Vyrábí se v Bangkoku a dnešní zelená lahvička s labutí je na trhu od roku 2006. Uvnitř je směs mentolu, kafru a borneolu, v zeleném kelímku i se sušenými bylinami.
Jak se Hong Thai používá?
Lahvičku přiložte k nosu, ale nestrkejte ji dovnitř, a zhluboka se nadechněte. Stačí dva tři nádechy. Pak ji hned pevně zavřete.
Jaký je rozdíl mezi zeleným kelímkem a Formula 1?
Zelený kelímek má ve směsi naložené sušené byliny a voní plně a bylinně. Formula 1 je olejová směs bez kousků bylin s vyšším podílem mentolu, takže je svěžejší a ostřejší.
Je Hong Thai vhodný pro děti?
Pro děti do šesti let ne. U starších dětí doporučujeme poradit se s lékařem a lahvičku jim nenechávat samotným, obsah se nesmí spolknout.
Mohu Hong Thai používat v těhotenství?
V těhotenství a při kojení doporučujeme poradit se s lékařem.
Jak Hong Thai skladovat?
Lahvičku vždy pevně zavírejte a skladujte v suchu při pokojové teplotě. Když se změní barva nebo vůně nebo se na bylinách objeví skvrny, přestaňte ji používat.
Proč je na lahvičce labuť?
Zakladatel Keng míjel cestou na jih Thajska velkou sochu labutě a pokaždé se na ni těšil. Hong je thajsky bájná labuť hamsa, proto je na etiketě nakreslená thajským ornamentem.
Kde se Hong Thai vyrábí?
V Bangkoku, ve čtvrti Bang Khae. Firma má v Thajsku osm poboček a vyváží do Asie i do Evropy.
