Příběh značky
Snake Brand: příběh chladivého zásypu s hadem na plechovce
Snake Brand je thajský chladivý zásyp s mentolem a kafrem, který znají generace Thajců. Vymyslel ho v roce 1947 doktor Luan Vongvanij v bangkocké lékárně British Dispensary, založené už v roce 1892. Had probodnutý šípem je znakem lékárny od jejích začátků: had znamená nemoc, šíp lék.
Nakoupit Snake Brand
Jak se z bangkocké lékárny stal zásyp, který zná celé Thajsko?
Příběh Snake Brand začíná v roce 1892 v Bangkoku. Americký chirurg Thomas Heyward Hays a britský lékař Peter Gowan, oba ve službách siamského krále Čulalongkorna, tehdy otevřeli moderní lékárnu British Dispensary. Stála na rohu ulic Charoen Krung a Surawong v evropské čtvrti města, měla vlastního lékárníka a za znak si vzala hada probodnutého šípem.
V roce 1928 lékárnu za sto tisíc bahtů, na tu dobu nemalé peníze, koupil Luan Vongvanij, přistěhovalec z Číny, který v ní kdysi začínal jako učeň. Říkalo se mu doktor Luan. Prodával zboží světových značek jako Boots nebo Elizabeth Arden a ve volných chvílích míchal vlastní výrobky.
Chladivý zásyp se zrodil v roce 1947. Do lékárny přišel advokát, kterého v thajském vedru trápila svědivá vyrážka, a kalamínové mléko od lékaře lékárny nezabralo. Doktor Luan mu proto namíchal zásyp s chladivými přísadami. Advokátovi se zalíbil, zpráva o chladivém prášku se šířila od úst k ústům a zásyp se brzy začal vyrábět ve velkém.
1892
V Bangkoku otevírá lékárna British Dispensary se znakem hada probodnutého šípem.
1928
Lékárnu kupuje její bývalý učeň Luan Vongvanij.
1947
Doktor Luan vymýšlí chladivý zásyp.
1952
Zásyp dostává kovovou plechovku, první kusy se dovážejí z Hongkongu.
1992
Ke stým narozeninám lékárny vychází sběratelská edice Sto zlatých let.
2001
Speciální plechovka k roku hada.
2007
Kampaň Cool the World s plechovkou proti globálnímu oteplování.
Proč je na obalu had se šípem?
Hada probodnutého šípem má lékárna ve znaku od svého založení. Jedovatý had představuje nemoc a šíp, který mu trčí z hlavy, lék, jenž ji přemůže. Na evropských lékárnách had znamená léčení, tady je to naopak.
Anglické jméno British Dispensary Thajcům moc neříkalo, a tak lékárně začali říkat podle znaku: anglická lékárna s hadem. Thajsky se tomu říká ตรางู, tra ngu, doslova značka s hadem. Zásyp se zpočátku prodával pod jménem St. Luke's, jenže lidé si v obchodech stejně říkali o zásyp s hadem. V roce 2004 se firma přizpůsobila a zásyp se od té doby i oficiálně jmenuje Snake Brand.
Na klasické plechovce leží v trávě zelený had se šípem, pod ním je tmavě červený nápis Snake Brand a nahoře i dole ji lemují červené růže. Velký anglický nápis Prickly Heat, česky potničky, je na obalu proto, aby mu rozuměli i cizinci.
Proč je zásyp v plechovce?
Když se zásyp začal prodávat ve velkém, hledal doktor Luan obal, ve kterém chlad vydrží déle a ze kterého se bude dobře sypat. Tak v roce 1952 přišla kovová plechovka, zpočátku dovážená z Hongkongu, později vyráběná v Thajsku. Tvar se od té doby skoro nezměnil a Thajci ji poznají na první pohled.
Z plechovek se časem staly sběratelské kousky. Vyšla edice Sto zlatých let ke stým narozeninám lékárny, plechovka k roku hada, speciál kampaně Cool the World proti globálnímu oteplování i plechovky, které navrhli studenti v soutěži.
Reklamu značka umí odjakživa, lékárna inzerovala v novinách Bangkok Times už v roce 1896. Heslo zásypu zní: když je tělu chladno, je i duši dobře.
Proč zásyp Snake Brand chladí?
Základem je talek, jemný minerální prášek, který po kůži příjemně klouže a saje vlhkost. V klasickém zásypu je k němu ještě kaolin, bílý jíl.
Chlad obstarává mentol s kafrem. Mentol spouští v kůži receptory chladu, a tak kůže hlásí chlad, i když je venku přes třicet stupňů. Vědci právě díky mentolu jeden z těchto receptorů objevili a v roce 2021 za objev receptorů pro teplotu a dotek dostali Nobelovu cenu.
Vonné varianty přidávají svoje. V levandulové je pět éterických olejů: lavandin, tedy kříženec levandule, pačuli, eukalyptus, rozmarýn a pelargonie. V sakurové je výtažek z květů japonské třešně a v Refreshing výtažek z mořských řas kombu a wakame.
Mentol
Mentol dráždí v kůži i na sliznici receptory chladu, takže místo příjemně studí. Při nadechnutí nebo v ústech dává svěží pocit.
Kafr
Kafr na kůži nejprve chladí a pak vytváří pocit mírného tepla, proto se přidává do masážních přípravků. Jeho pronikavá vůně je cítit i při nadechnutí.
Pačuliový olej
Pačuliová silice má hustou zemitou vůni, která dodává směsi hloubku a drží nejdéle ze všech použitých silic. Používá se proto v malém množství.
Levandulový olej
Levandulová silice dodává přípravku klidnou květinovou vůni, která se tradičně spojuje s uvolněním. Na kůži je cítit jen jemně.
Eukalyptový olej
Eukalyptová silice voní pronikavě a svěže. Na kůži se podílí na chladivém vjemu a na bylinné vůni přípravku.
Rozmarýnový olej
Rozmarýnová silice voní svěže bylinně a lehce kafrově, takže celou směs povzbudí. Tradičně patří k rostlinám spojovaným s osvěžením mysli.
Pelargoniový olej
Silice z vonné pelargonie voní květinově a lehce růžově a zjemňuje ostřejší bylinné tóny. Dotváří tak závěr vůně celého výrobku.
Výtažek z květu sakury
Výtažek z květu sakury dodává přípravku jemnou květinovou vůni. V japonské i thajské kosmetice se používá pro zjemnění pokožky.
Výtažek z mořské řasy
Výtažek z mořské řasy váže vlhkost a pokožku po nanesení zjemňuje. V kosmetice patří k běžným složkám používaným pro hydrataci.
Jaký zásyp Snake Brand si vybrat?
Chlad se u Snake Brand měří na stupnici do pěti. Nejvíc chladí původní Classic, který má pětku. Je to ten zásyp v bílé plechovce s růžemi, se kterým celý příběh začal.
Levandulový Relaxing chladí mírněji, má trojku. Voní francouzskou levandulí a hodí se i na večer.
Stejnou trojku má sakurový Soft & Smooth. Voní japonskou sakurou a vůně na kůži vydrží dlouho.
Refreshing s mořskými řasami voní svěže. Jsou v něm řasy kombu a wakame: z první se v Japonsku vaří vývar dashi, druhou znáte z polévky miso.
Jak se zásyp Snake Brand používá?
Zásyp patří na suchou kůži, nejlépe hned po sprše. Nasypte ho do dlaně a rozetřete po těle, třeba na krk, záda nebo hrudník. Na obličej ho naneste jen z dlaně, nikdy ho nesypte přímo.
V Thajsku je horko celý rok, nejvíc od března do května. Lidé se tam sprchují ráno i večer, někdy i častěji, a zásyp s hadem k tomu patří. U nás se hodí do letních veder, na horké noci i na cesty.
Zásyp není vhodný pro děti do tří let. Dejte pozor, aby se prášek nedostal do nosu a úst. V těhotenství a při kojení doporučujeme poradit se s lékařem. Plechovku po použití dobře zavřete, ať chlad vydrží.
Kdo Snake Brand vyrábí?
Značka dodnes patří rodinné firmě Vongvanijů. Vede ji třetí generace a do vedení už nastoupila čtvrtá a pátá. Zásypy se vyrábějí ve vlastní továrně na silnici Theparak v provincii Samut Prakan hned za Bangkokem.
Pod hadem dnes vycházejí i chladivé sprchové gely, spreje a vlhčené ubrousky. Zásyp si našel oblibu i za hranicemi Thajska: vyváží se do dvaceti zemí, nejvíc do Číny.
Časté otázky
Co je Snake Brand?
Thajský chladivý zásyp s mentolem a kafrem v plechovce s hadem. Vymyslel ho v roce 1947 doktor Luan Vongvanij v bangkocké lékárně British Dispensary, založené roku 1892.
Proč je na obalu Snake Brand had se šípem?
Je to znak lékárny British Dispensary od roku 1892. Had znamená nemoc, šíp lék, který ji přemůže. Thajci podle znaku lékárně i zásypu začali říkat tra ngu, značka s hadem.
Je v zásypu Snake Brand něco z hada?
Ne. Had je jen na obalu. Chladí mentol a kafr.
Který zásyp Snake Brand chladí nejvíc?
Classic, na stupnici do pěti má pětku. Levandulový Relaxing a sakurový Soft & Smooth chladí mírněji, mají trojku.
Co znamená nápis Prickly Heat?
Anglicky potničky. Nápis je na obalu proto, aby mu rozuměli i cizinci.
Jak se zásyp Snake Brand používá?
Po sprše ho nasypte do dlaně a rozetřete po těle. Na obličej ho naneste jen z dlaně a dejte pozor, aby se prášek nedostal do nosu a úst.
Je zásyp Snake Brand vhodný pro děti?
Pro děti do tří let ne.
Mohu Snake Brand používat v těhotenství?
V těhotenství a při kojení doporučujeme poradit se s lékařem.
