Jak poznat originální yadom a nekoupit padělek

Proč se o padělcích yadomu vůbec mluví?

Thajci nosí yadom v kapse už celé generace, zbytek světa si ho všiml teprve nedávno. Když se Lisa z BLACKPINK v roce 2023 vyfotila s Hong Thai v ruce, lahvičky se přes noc vyprodaly, a o rok později si k Hong Thai těsně před pokusem přičichl thajský vzpěrač na olympiádě v Paříži. Kde je takový zájem, objevují se i pokusy svézt se na cizím jménu: v roce 2025 se cizí žadatelé snažili získat ochrannou známku Hong Thai v Číně a ve Vietnamu a thajský úřad pro duševní vlastnictví je včas zastavil.

Ne každá podobná lahvička je ale padělek. V Thajsku se prodává spousta dalších značek yadomu v podobných kelímcích a tubičkách, které se za Hong Thai ani Poy-Sian nevydávají, jsou to prostě jiné značky. Padělek je kus, který si bez dovolení půjčí cizí jméno a logo. Jeden poznávací znak nemá, každá kopie může vypadat jinak, a proto se vyplatí znát originál do detailu.

Jak vypadá originální Hong Thai?

Zelený kelímek Hong Thai je malá dóza do dlaně ze světle zeleného plastu se šroubovacím víčkem, které má po obvodu drážky. Kolem dokola ho obepíná žlutá etiketa se zelenou labutí kreslenou thajským ornamentem, s chocholkou a dlouhým ocasem, a nad ní je červený nápis ตราหงส์ไทย, tedy značka Hong Thai. Na víčku bývá kulatá nálepka se stejnou labutí na barevných pruzích.

Zelený kelímek je klasická receptura číslo 2, a proto na etiketě stojí thajsky สูตร 2 a v anglických nabídkách se mu říká Formula 2. Etiketa je hlavně v thajštině, doplňuje ji anglický popis, nápis Made in Thailand a jméno výrobce s adresou v Bangkoku. Potisk originálu je ostrý a dobře čitelný. Když thajština nebo údaje výrobce chybějí, případně je písmo rozmazané, berte to jako varování.

Jak vypadá originální Poy-Sian?

Poy-Sian Mark II je úzká bílá tubička s barevným vroubkovaným proužkem uprostřed. Na horním víčku má logo, které se za desítky let nezměnilo: bílý nápis POY-SIAN na červeném praporku, nad ním drobné Inhaler a pod ním MARK II. Na spodním dílu najdete jméno Gold Mints Products a Bangkok: tahle rodinná firma je jediná, která Poy-Sian vyrábí a vyváží do světa.

Tubička má dva konce: pod horním víčkem je čichátko a pod odšroubovaným spodním dílem směs se stejnou vůní na kůži. V Thajsku se prodává na zelené kartě po šesti kusech v šesti barvách, každý ve vlastním průhledném okénku, a na kartě stojí i čínský název 八仙薄荷香筒, mátová vonná tubička osmi nesmrtelných. Pro vývoz dělá výrobce také verzi s velkým nápisem MARK II na kartě i na tubičkách, takže jiný vzhled karty sám o sobě padělek neznamená.

Co má být uvnitř a jak má originál vonět?

Odšroubujte víčko zeleného Hong Thai a podívejte se dovnitř: uvidíte sušené byliny, kousky kořenů a kůry nasáklé vonnou směsí mentolu, kafru a borneolu. Byliny má i žlutý kelímek. Když v zeleném nebo žlutém najdete jen vatu nebo samotnou tekutinu, něco nesedí.

U jiných variant je ale vata nebo samotná směs v pořádku. Bílý kelímek má uvnitř vatu nasáklou čistou směsí borneolu, mentolu a kafru a Formula 1 olejovou směs bez kousků bylin.

Originál voní výrazně hned po otevření, takže slabý závan nebo úplně jiná vůně u nového kusu je důvod zbystřit. U zeleného Hong Thai nejdřív ucítíte chladivý mentol, pak ostřejší kafr a eukalyptus a pod nimi zázvor, lékořici a citronovou trávu; zakladatel značky tuhle vůni ladil víc než třicetkrát, než byl spokojený. Poy-Sian je přímočařejší a chladivější. Poslední složku jeho receptu zná jen čtveřice lidí a nádrž s hotovou směsí před plněním vždycky osobně uzavírá někdo z rodiny, aby všechny tubičky voněly stejně.

Kde koupit originál a čemu se vyhnout?

Největší jistotu dává prodejce, který zboží bere přímo od výrobce a bez vytáček vám řekne, odkud ho má. Nápis „oficiální prodejce“ sám o sobě nic nezaručuje: Hong Thai například výhradní právo k prodeji nikomu nedává, v Thajsku ani v zahraničí. Opatrnost se vyplatí u nabídek nápadně levnějších než jinde, u prodejců bez jména a adresy firmy a u inzerátů, jejichž fotky neukazují skutečný kus.

Na tržišti nebo v online bazaru navíc nevíte, jak dlouho kelímek ležel na slunci a jestli ho už někdo neotvíral. Nový kus má přijít čistý, s neporušenou etiketou, dotaženým víčkem a bez stop po vyteklé směsi. Před prvním použitím ho porovnejte s fotkou originálu, a když vám něco nesedí, nepoužívejte ho a ozvěte se prodejci.

Jak se o yadom starat, aby dlouho voněl?

Vonná směs se z otevřeného kelímku pomalu vypařuje a v teple rychleji. Víčko proto zavírejte hned po přičichnutí a kelímek ani tubičku nenechávejte na palubní desce, na okně nebo jinde na slunci. Yadomu se nejlépe daří v suchu při pokojové teplotě, třeba v kabelce nebo v šuplíku pracovního stolu.

Na byliny uvnitř nesahejte prsty a yadom nikomu nepůjčujte, je to osobní věc jako kartáček na zuby. Přikládejte ho jen k nosu, dovnitř nepatří, a směs z tubičky nedávejte do očí ani na sliznice. Když byliny změní barvu nebo vůni nebo se na nich objeví skvrny či vlákna, kelímek už nepoužívejte.

Naše produkty nakupujeme přímo od výrobců, takže u každého kelímku i tubičky víme, odkud pochází. Ať si ale yadom koupíte kdekoli, s touhle kontrolou snáz poznáte, jestli držíte v ruce originál.

Časté otázky

Proč v mém kelímku Hong Thai nejsou byliny?

Nejspíš máte jinou variantu. Sušené byliny mají zelený a žlutý kelímek, bílý má uvnitř vatu nasáklou směsí a Formula 1 olejovou směs bez kousků bylin. Pokud ale byliny chybí v zeleném kelímku, něco je špatně.

Co znamená Formula 2 na zeleném Hong Thai?

Formula 2, thajsky สูตร 2, je klasický zelený kelímek se sušenými bylinami. Formula 1 je jiný kelímek s tmavě zelenou etiketou a olejovou směsí bez kousků bylin, který voní svěžeji a ostřeji.

Proč můj yadom skoro nevoní?

Buď zůstal otevřený nebo v teple a vůně vyprchala, nebo nejde o originál. Nový originální kus voní výrazně hned po otevření, takže slabá vůně u něj je důvod zpozornět.