Tiger Balm: příběh tygří masti, která obletěla svět

Jak se z malé lékárny stala světová značka?

Příběh tygří masti začíná ve druhé polovině 19. století v barmském Rangúnu. Bylinkář Aw Chu Kin sem přišel z čínské provincie Fu-ťien, oženil se s místní dívkou a otevřel malý obchůdek s bylinami Eng Aun Tong, Síň věčného míru. Míchal v něm mast podle receptu, o jehož původu se dodnes vyprávějí legendy.

Jeho starší syn Boon Haw byl v mládí takový rošťák, že ho otec poslal na vychování ke strýci do Číny. Když ale otec v roce 1908 zemřel, mladší Boon Par obchod sám neutáhl a zavolal bratra domů. Zabrali mámě kuchyni a ladili otcův recept tak dlouho, až vznikla mast, které říkali Ban Kim Ewe, olej deseti tisíc zlatých. Tichý Boon Par se staral o výrobu, společenský Boon Haw o prodej.

A prodávat uměl jako nikdo jiný. Obcházel obchod za obchodem, ve vesnicích se kolem něj sbíhali lidé a on jim rozdával vzorky. Noviny plnil reklamami, které vyprávěly příběhy, a ve třicátých letech objížděl malajská městečka v autě s tygří hlavou a klaksonem, který řval jako tygr. Kdo ho jednou viděl, na tygří mast už nezapomněl.

Z rodinného obchůdku rostlo impérium. V roce 1911 otevřeli bratři první pobočku mimo Rangún, a to v Bangkoku. Do roku 1920 se Boon Haw, ještě mu nebylo ani čtyřicet, stal nejbohatším Číňanem v Rangúnu. V roce 1926 se tygr přestěhoval do Singapuru, kde vyrostla větší továrna, a v polovině třicátých let se tygří mast prodávala od Barmy a Thajska přes Malajsko a Indonésii až po Hongkong a tucet čínských měst.

Boon Haw přitom nezapomínal, odkud přišel. Z výdělků stavěl školy, nemocnice, porodnice i sirotčince a za dobročinnost dostal v roce 1938 britský řád. Dnes tygří mast kupují lidé ve více než 100 zemích a malý šestihranný kelímek se zlatým víčkem najdete v lékárně v Bangkoku stejně jako v kabelce české babičky.

1. 19. století

   Bylinkář Aw Chu Kin otevírá v barmském Rangúnu malý obchůdek Eng Aun Tong.

2. 1908

   Otec umírá. Bratři Boon Haw a Boon Par zabírají mámě kuchyni a ladí jeho recept.

3. 1909

   Mast dostává jméno Tiger Balm, po Boon Hawovi, jemném tygrovi.

4. 1911

   První pobočka mimo Rangún otevírá v Bangkoku.

5. 1916

   V singapurských novinách vychází první reklama. Později v nich tygří mast propaguje i Mickey Mouse.

6. 1926

   Tygr se stěhuje do Singapuru a staví větší továrnu.

7. 30. léta

   Malajskými městečky jezdí auto s tygří hlavou a klaksonem, který řve jako tygr.

8. 1937

   V Singapuru se otevírají zahrady Tiger Balm Gardens, dnešní Haw Par Villa.

9. 90. léta

   Ke kelímku přibývají první náplasti.

10. 2011

    Přichází Tiger Balm Active pro sportovce.

11. 2016

    Tygří mast se objevuje v prodejnách Decathlon ve Francii a Itálii.

12. Dnes

    Tiger Balm si kupují lidé ve více než 100 zemích světa.

Proč se jmenuje Tiger Balm a proč je na kelímku tygr?

Jména bratrů mluví sama za sebe: Boon Haw znamená jemný tygr, Boon Par jemný leopard. Když Boon Haw hledal pro otcovu mast jméno, které si lidé zapamatují, sáhl po tom vlastním. Tak se v roce 1909 zrodil Tiger Balm, tygří balzám, a na kelímky vyskočil tygr.

Tygr prý rozhodl i o stěhování do Singapuru: traduje se, že ho Boon Haw uviděl ve vodoznaku singapurské bankovky a vzal to jako znamení. Lidé mu brzy začali říkat Král tygřího balzámu.

Oba bratři žijí dodnes ve jméně firmy Haw Par, tedy tygr a leopard. A na krabičce najdete čínský nápis 虎標萬金油, olej deseti tisíc zlatých se značkou tygra, ve kterém přežilo původní jméno Ban Kim Ewe.

Proč tygr postavil zahrady plné soch?

Boon Haw měl ještě jeden neobvyklý nápad, jak lidem připomenout tygra: zahrady. V polovině třicátých let postavil v Hongkongu vilu se zahradou Tiger Balm Garden a v roce 1937 v Singapuru vilu pro bratra Boon Para, obklopenou terasami plnými soch, které měly lidem přiblížit čínskou kulturu.

Zahrady byly soukromé, přesto je otevřel veřejnosti. Měly bavit, učit a zároveň dělat reklamu tygří masti. Stavbu hlídal osobně: bez jediného výkresu chodil každé ráno za sochaři a říkal jim, co změnit, a to až po barvy.

Singapurská zahrada stojí dodnes, jmenuje se Haw Par Villa a je největší venkovní galerií umění v Singapuru. Kdo se tam vypraví, projde se po stopách tygra.

Co je v tygří masti?

Síla tygří masti je v jednoduchosti. Základem je kafr a mentol, ke kterým se přidávají bylinné silice: kajeputový olej, odmentolovaný mátový olej a hřebíčkový olej. Červená má navíc skořicový olej, který jí dává barvu i hřejivý, kořeněný charakter. Všechno drží pohromadě mastný základ z vazelíny a parafínu, díky kterému mast na kůži vydrží.

Každá složka má v masti svou roli. Bílá má méně mentolu a hřebíčku a víc kajeputu a máty, proto voní svěžeji.

• 

  Kafr

  Kafr

  Kafr na kůži nejprve chladí a pak vytváří pocit mírného tepla, proto se přidává do masážních přípravků. Jeho pronikavá vůně je cítit i při nadechnutí.

• 

  Mentol

  Mentol

  Mentol dráždí v kůži i na sliznici receptory chladu, takže místo příjemně studí. Při nadechnutí nebo v ústech dává svěží pocit.

• 

  Kajeputový olej

  Kajeputový olej

  Kajeputová silice voní ostře a kafrově a na kůži doplňuje chladivě hřejivý vjem masti. V jihovýchodní Asii se tradičně používá v masážních přípravcích.

• 

  Dementolizovaný mátový olej

  Dementolizovaný mátový olej

  Mátový olej zbavený části mentolu dodává bylinnou mátovou vůni bez prudkého chladu. Používá se proto, aby ostatní silice v receptuře zůstaly vyvážené.

• 

  Hřebíčkový olej

  Hřebíčkový olej

  Hřebíčková silice voní teple a kořeněně a v ústech zanechává lehce brnivý pocit. V Thajsku patří k nejstarším surovinám péče o ústa.

• 

  Skořicový olej

  Skořicový olej

  Skořicová silice voní sladce a kořeněně a na kůži přispívá k pocitu tepla. V masážních mastech doplňuje ostatní hřejivé složky receptury.

• 

  Eukalyptový olej

  Eukalyptový olej

  Eukalyptová silice voní pronikavě a svěže. Na kůži se podílí na chladivém vjemu a na bylinné vůni přípravku.

Červená, nebo bílá tygří mast: jaký je rozdíl?

Červená a bílá jsou jako dva sourozenci. Mají stejný základ, ale každá má jinou povahu. Červená je ta hřejivá: skořicový olej jí dává barvu i kořeněnou vůni a po vetření příjemně hřeje. Bílá je svěží a jemnější, voní mátou a nebarví.

V Asii se červená tradičně vtírá do ztuhlých zad, šíje a namožených svalů, bílá do spánků, pod nos a na štípance. Hodně domácností má nakonec obě, jednu v šuplíku u postele a druhou v kabelce. A kdo nechce mazat, sáhne po hřejivé náplasti.

Z našeho blogu · 3 min čteníTygří mast: červená, nebo bílá? Jak se liší a na co kterouTygří mast najdete v Thajsku v každém 7-Eleven, ale u regálu se pokaždé řeší stejná otázka: červená, nebo bílá? Rozdíl není jen v barvě, každá je namíchaná na trochu jiné potíže.Přečíst článek

Co všechno Tiger Balm vyrábí kromě masti?

Z jednoho kelímku vyrostla celá rodina. V devadesátých letech přibyly náplasti, v roce 2011 řada Tiger Balm Active pro sportovce a dnes k tygří masti patří i krém na šíji a ramena, inhalátor nebo přípravky proti komárům. Tiger Balm se tak dostal i do regálů sportovních obchodů ve Francii a Itálii.

Náplast se hodí tam, kde by mast špinila oblečení nebo kde chcete, aby hřála či chladila dlouho, třeba pod košilí v práci. Chladivá náplast je s mentolem a eukalyptem, náplast na záda je velká a pružná, takže drží i při ohýbání. Krém Neck & Shoulder Rub Boost je nemastný a rychle se vstřebá, ideální na ztuhlou šíji od počítače.

Kde a jak se Tiger Balm vyrábí?

Z matčiny kuchyně se výroba v roce 1926 přestěhovala do velké továrny v Singapuru. Brzy přibyly další továrny a obchody v Malajsku, Hongkongu, Jakartě, v Číně i v Thajsku.

Dnes tygří mast vyrábí singapurská společnost Haw Par, která nese jména obou bratrů. Vlastní továrny má v Singapuru, Malajsii a Číně a mast se vyrábí i v dalších asijských zemích, včetně Thajska. Nejnovější továrna začala vyrábět v září 2024 v malajském Johoru.

Jak tygří mast správně používat?

Méně je víc. Stačí malé množství, které jemně vmasírujete do kůže, třikrát až čtyřikrát denně. Pak si umyjte ruce mýdlem, ať se mast nedostane do očí.

Tygří mast patří jen na kůži. Nedávejte ji do očí, na sliznice ani na poraněnou či podrážděnou pokožku. Namazané místo nepřekrývejte obvazem a nezahřívejte vyhřívací podložkou.

Tygří mast není vhodná pro děti do dvou let. U starších dětí, v těhotenství a při kojení doporučujeme poradit se s lékařem. Kelímek skladujte při teplotě do 30 °C. A když potíže nepolevují, zajděte za lékařem.